What We Do

EDUCATIONAL TRANSLATION SERVICES

  • PROFESSIONAL CERTIFICATE TRANSLATION SERVICE

Get instant certificate translation quote from the top menu!

Novatia provides certificate translation services for those who are applying for jobs in foreign countries, or to get education in foreign universities. We frequently get certificate translation projects, for example for the chinese people who are planning to work in Nigeria or vice versa.

Certificates are valuable documents, they are a proof of your qualifications and whether you are planning to further your education or your career, you might very well require a document translation service if your targeted educational institute or company is situated in a country where your native language is not spoken.

  • PROFESSIONAL TEXTBOOK TRANSLATION SERVICE

Novatia recognizes that there is a substantial requirement for textbook translations, considering that many important textbooks are available in a limited number of languages. This limits learning opportunities for people who need to refer to specific books which are unfortunately not available in the language they understand.  We have tried to bridge this gap by offering textbook translation services for a large number of fields and languages.

Since we rely on a global pool of writers, we can provide textbook translation services between almost any pair of languages, moreover our unique bid management process ensures the most reasonable rates for every translation.

We have already undertaken numerous textbook translation projects in the following areas-

  • Sciences,
  • Medicine,
  • Psychology and
  • Engineering among many others.

LITERARY TRANSLATION SERVICES

  • PROFESSIONAL POETRY TRANSLATION SERVICE

We know how precious and cherished a poem can be to its writer and to those who can identify with specific poems and love them. Fortunately, due to the proliferation of blogs, web-based forums and communities all over the world we have more poetry being written and read by people everywhere.

Novatia has not only been keenly following this development but has already plunged into the area of professional poetry translation with great gusto. Through working on various poetry translation projects for passionate poets who would like to share their creations with the whole world we have learnt about a lot of special requirements that are associated with poetry translation. This has helped us develop a reliable team of professional poetry translation experts who are tuned in to the creative requirements of poetry translation.

  • BIOGRAPHY TRANSLATION SERVICES

Commissioning a biography translation is a necessity if the author wants their story to be shared with the wider world. However, as a biography is so personal, it can be very hard to find a reliable translator to reshape an author’s personal story with both integrity and accuracy. Furthermore, it’s important to provide a translation that ensures the original author’s tone of voice and individuality is preserved.

BUSINESS TRANSLATION SERVICES

 

  • Company Brochure Translation Services

A company brochure is a significant document which is used by companies of all kinds as an advertising and informational tool. It is generally used to promote products, services, or events. Typically company brochures are printed on high quality paper, and presented with colorful images and interesting text in a booklet form or single sheets. They serve as a very effective marketing tool.

  • Leaflet, flyer and booklet translations

When attempting to reach out to new customers, handing them a leaflet or small booklet is a great way to leave them with information about your business, presented in a concise and appealing manner. If your business regularly attends large events, such as trade shows or conferences, having a professionally produced and succinct flyer can drive a considerable amount of new custom to your company. Needless to say, the effectiveness of your business’ leaflet, flyer or booklet will depend on how readable it is for potential customers, and when your readers’ native language is different to that of your leaflet, then it’s time to consider translating it into your readers’ native language.

  • Professional Product Catalog Translation Service

Businesses and economies all over the world are driven by their services and products. It is critical that information regarding products and services reaches the target customers. Furthermore they should be able to understand it, as well as realize how it would benefit them. This is the most important tool for persuading potential customers to buy a specific product or service.

  • Professional Presentation Translation Services

Nowadays companies are increasingly spreading their wings to establish their presence in foreign countries, and/or providing services to people whose native language is not same as the main language used by the company. This necessitates the translation of various documents, including presentations to the target population’s language in order to facilitate transfer of knowledge and other organizational activities smoothly.

Microsoft PowerPoint has become one of the most useful and oft needed tools for business and academic work among others. Business organizations use power point presentations all the time for various requirements like Sales and Marketing activities, Business meeting and Seminars.

  • Resume And  CV Translations For Relocations or Stationing

Relocating to a foreign area or an area with a language other than your native tongue requires a job search, whether before or after the relocation. For a client moving from Greece to Los Angeles, our services are required for Greek to English translation of his resume, not only for the content and language, but also in order to re-format it appropriately for U.S. job markets.

Clients depend upon us for professional business translation in regards to their resumes and work history documents, because formats of these documents vary. An American resume format is different than the format in a French or Chinese translation of that same resume, or the resume formats of any other applicable foreign language. Headings and dates are arranged differently, as well as order of content. This much is true even within different English speaking countries, such as the UK, New Zealand and the U.S.

TOP-NOTCH MEDICAL TRANSLATION SERVICES

Complex and specialized medical translation needs

In the field of medical document translation, efficiency and quality are required in equal measure. One cannot merely sacrifice quality to meet the deadline of a project, as the text is material to life and health situations. At the same time, however, it is important to meet customer expectations when it comes to turnaround times, in consideration of limited client resources for the project.

Our medical translation company implements a comprehensive and strict process

There are a lot of important things to consider when translating content in this field of interest, such as the scope of the project, the language of the target audience, regulatory specifications, and the glossary of terms involved in the project. Localisation of the text also includes integration of local diacritical marks that are unique to the target language. The services of our translation company are designed to meet the specific needs of this area of application.

We can provide medical document translation services for the following:

  • Instructions for use
  • Clinical trials
  • Data sheets
  • Production manuals
  • Quality of Life measures
  • Clinical protocols
  • Articles from scientific journals
  • Medical reports
  • Presentations

RESEARCH TRANSLATIONS

  • Market Research Translation

Novatia Translations provides market research translation services to companies both small and large that conduct research internationally and require both Survey Translation and Survey Comment Translation. Because we understand that translation is just one part of the projects you deliver to your end clients, we work hard to provide quick turnaround and flexibility without sacrificing quality.

  • Fast and Flexible Market Research Translation

Translation for the market research industry demands a high degree of flexibility. Timelines shift, “final” versions of the survey change at the last minute, and survey platforms and survey programming can present unique technical challenges to the translation process.

  • Survey Translation

We translate surveys from a number of formats with the express intent of retaining nuance and providing quick turnaround.

  • Survey Comment Translation

We use a number of approaches for the localization of open-ended survey responses, among which are verbatim translation and in-language coding.

  • Clinical research

Clinical Document Translation must be both Medically Precise and Culturally Sensitive

CROs are conducting clinical trials worldwide on behalf of pharmaceutical companies. While this increases the patient pool, and the opportunity to get data from diverse ethnic backgrounds at a reduced cost, there is an accentuated need for accuracy in communication. This pertains not only to the word-for-word translations, but to the concepts of the diseases, side-effects and outcomes being discussed.

Our Medical Translators are also Clinicians

Language Scientific is a long-standing partner for Clinical Research Organizations. Our translators are handpicked doctors and clinicians who understand the content based on first hand interaction with patients locally. Our doctor translators are provided with training on the methodology of the clinical trial process and the end client’s requirements. Owing to a strict internal quality control protocol, we are able to provide a Certificate of Translation Accuracy with each project. Language Scientific’s unique methodology that clients depend on delivers consistently clear, accurate translation of high-value information.

PERSONAL TRANSLATIONS

 

  • Dairy translation services:

Diaries and personal journals have been maintained by human beings since time immemorial. Most of us have a natural tendency to make notes of our lives for future remembrance, those who do not write personal journals or diaries take the alternative route of capturing memorable moments with photographs.

  • Twitter Translation Services

It makes sense to incorporate the power of Twitter into your marketing strategy. However if you are someone who requires translation services (which is why you are on this site in the first place) then you might seriously consider getting professional twitter translation services. Novatia has been providing Twitter translation services to a wide range of companies on a regular basis. We assign dedicated professional language translation providers for Twitter translation projects.

  • Professional Letter translation Services

Want an instant LETTER translation quote? Get it now from the top menu!

Letters are an important way to reach out to personal contacts across the world. No matter what country the person you want to reach is in, you want your letter to be as grammatically correct and word-perfect as possible. This can be difficult to achieve if the person you are writing to does not speak your native language.

Novatia Translations has experience of translating countless personal letters on behalf of clients from around the world. We know that good grammar and careful phrasing will make all the difference to your letter. Whether you are writing to a new contact or an old acquaintance, your letters need to be accurate and well crafted.

COMMERCIAL TRANSLATION SERVICES

Commercial material is important in expanding the reach of your business. A uniform advertising portfolio featuring brochures, pamphlets, handouts, and posters is necessary for your business to ensure that you are delivering a consistent message to your target market. If you are reaching out to a foreign target market, it is important to maintain the same level of consistency throughout your commercial material as you cross the language barrier.

Boost your advertising strategies with precise translation solutions

Badly translated material could be disastrous for the image of your company, the reputation of your business, and the market recall of your brand. Avoid damaging your corporate image as you breach into foreign markets with the help of world-class commercial translation services.

Innovative translation for commercial & promotional content

Whether you are looking for linguistic expertise for the launching of the new product or service that your company provides, or designing an expansion plan for your business, we can help you.
We have a structured approach to providing our services, which starts off with a personal meeting with our clients to identify the purpose of the marketing material, as well as the other aspects that must be integrated into the content, such as voice, tone, and consistency.

  • Marketing Translations services

Cost-effective & Spot-on Marketing Translation Services

We focus on your message

Text created and designed for marketing purposes is intended to generate market impact and develop branding. Content aligned for marketing requires cultural sensitivity, as the purpose of the material is to connect with the consumer market and stir up interest for the product or service the client provides.

As such, translating promotional material also entails the same level of cultural sensitivity in order to maintain the intended intent and impact of the message. Novatia Translations employs a systematic approach when it comes to providing marketing translation services.

For targeted and custom translation, marketing experts recommend Novatia

Interpretation Services

We provide interpretation services for the following areas of application:

  • Conferences – this area of application is divided into two: the institutional and the local private markets. The institutional markets often require adaptation from various foreign languages into the interpreters’ mother tongue. The local private markets, on the other hand, require adaptation from one language to another.
  • Legal/court setting – this area is technical in nature and requires mastery of the subject as well as the languages involved. Interpretation in this area of application is utilised in judicial courts, during tribunals or legal proceedings. In this setting, the interpreter must be able to simultaneously process statements or the whole proceeding through electronic means for one or more people.
  • Escort/personal – otherwise known as liaison interpreting, interpretation services for this form of application requires the linguist to accompany a person or a group in a tour, a visit or a meeting.
  • Public service – this type of application requires a great deal of understanding of the target audience. An interpreter  must be conscious of a number of factors including emotional content, the state of the surroundings, the stress levels of the audience, and the relationship between the audience and the source.
  • Medical – this area of application usually takes place between a medical practitioner and a patient. A medical interpreter  must have a strong understanding of medicine and the other areas of expertise involved in the practice, as it involves serving both the caregiver and the patient.

Request Translators/Interpreters