Our services


We have developed a division specialized in providing onsite interpretations, both consecutive and simultaneous. This division has access to the top interpreters in the world along with the high-tech equipment necessary to provide top delivery


With significant expertise in localization services, we will make the process efficient, easy and cost-effective for your organization. localization can involve various elements, including software translation, and website translation

Professional IT Translations

Translation and IT localization is one of the first services required when any enterprise expands globally. Networks and corporate systems, databases, network security and much more must all be translated

Technical and industry-Specific Translations

Technical and Industry-Specific Translation Services Technical translation is the ponderous task of translating documents and material produced by technical writers. Text covered by this area of expertise includes owner’s manuals, legal disclaimers, user guides, and instructions for use of any product. Text that discusses technological concepts and documents that expound on scientific information are also […]

Legal Translation Services

It is the inherent right of every human being to enjoy fair treatment and participation in legal and judicial settings. Essential to the practice of fair treatment and participation is ensuring that all parties involved in an arrangement have complete and absolute understanding of the facets that said arrangement entails. This is particularly important in […]

Financial Translations

Novatia Translations – Leading experts in translation of financial statements Businesses are the lifeline of any economy. Without it, financial markets across the globe will crash and people would not have the means to meet their monetary needs. As businesses expand across borders, partnerships between companies and global organisations have become more commonplace, both locally […]

What else we provide?

Proofreading And Type setting

Novatia Translation services reflect the true meaning of your message. We are experienced and detail-oriented proofreaders bring you peace of mind to your translations by paying meticulous attention to the linguistic, stylistic, and cultural aspects of text. To provide such a work we have detail-oriented native proofreaders team that grasp subtleties of linguistic, stylistic, and […]

Audio translation and transcription

Audio translation can encompass a large amount of translation projects, needs and requirements. Some audio translation is a simple voice over translation for something like e-learning materials, or an audio book translation and recording. Other types include audio transcription translation; when the source language is audio recorded, and the final delivery is a written document translation, transcribed from the […]

Marketing Translations

Cost-effective & Spot-on Marketing Translation Services We focus on your message Text created and designed for marketing purposes is intended to generate market impact and develop branding. Content aligned for marketing requires cultural sensitivity, as the purpose of the material is to connect with the consumer market and stir up interest for the product or […]

translation services
translation services in Lagos

Do you want to…

Take some time and meet our Employees?

...or maybe see some Facts about us?

our certifications


What our clients say

Great people with the right vision intent, translating the barriers in the financial world

First City Monument Bank

This translation innovative capacity among the team of translators at Novatia is both great and fantastic. The turn around time is perfect. We gladly commend and recommend Novatia translations for all.

Mohinani group Mohinani group

The intelligence of operations at Novatia cannot be rivalled for the next two decades in Nigeria and Africa as a whole. It has been a fantastic relationship with high value system. The translation at Novatia is simply dexterity.

Institute of Pharmaceutical Research National Institute of Pharmaceutical Research

We must say this is the best translation company in Africa. Fast, accurate and always precise. Technical capacity and diversity of smart minds make Novatia the image of excellence around the world.

Institute of Tropical Agriculture (IITA) Institute of Tropical Agriculture (IITA)

Who we are?

Experienced translation agency specialized in complex and high-volume translations. With a central evaluation office in North America and with a presence in all major cities, our translation company brings over 10 years of proven translation experience to your organization.

  • Proven language translation Provider
  • Experienced and accredited translators
  • Global partnership and affiliations
  • 100% quality Assurance
Translation Quality
Accessibility Standards
Editing and review


Our clients

translators in Nigeria

Latest news

Translators in Nigeria

How to get Spanish Court Sworn translations in Nigeria

Are you going planning to study or do business in Spain and you must translate all your documents to Spanish? These are the few things you must know before burning your fingers in the process. (1) ALL VALID DOCUMENTS MUST BE TRANSLATED INTO SPANISH e.g Police character , Nigerian passport, certificates, medical report, birth certificate, […]

NiRA Award 2018

Novatia Translations NG wins Most Innovative Online Service provider at 2018 NiRA Awards

Novatia Translations NG wins Most Innovative Online Service provider at 2018 NiRA Awards The 2018 .ng Awards, the third in the series of the .ng Awards held on Friday 6th July, 2018, at the Celebration Gardens and Event Centre, Ikeja, Lagos. The .ng Awards celebrate the achievements and innovation of Nigerian Internet initiatives. The awards […]

A World of Customers Is Waiting to Read Your Website in Their Language

Many companies take it for granted that the majority of web content today is in English. Consequently, businesses reason that there isn’t a big demand for a localized version of their website or products. At this point, though, the cost of translation is far surpassed by the cost of not translating. Research shows that 70 […]

See all our news