It is the inherent right of every human being to enjoy fair treatment and participation in legal and judicial settings. Essential to the practice of fair treatment and participation is ensuring that all parties involved in an arrangement have complete and absolute understanding of the facets that said arrangement entails.
This is particularly important in situations where the parties involved are of different native languages. It is important that written documents pertinent to the arrangement that are provided in one language are also translated into the languages of the other parties involved to ensure that participants are properly informed about the conditions and principles of the agreement.
We provide first-rate legal translation
To bridge the communication gap between parties in an agreement, it is important to employ professional legal translation. In an environment as culturally distinct as Nigeria, it is all the more important to have accurate legal translation services to rely on for all business matters.
It is a specially challenging task, as it requires a strong command and understanding of legal concepts and provisions in addition to mastery of the languages involved in the agreement. In an international environment, it is the safeguard upon which businesses and individuals can rely to protect their rights and their assets. With Novatia you can protect your interests with high quality legal translation services in Nigeria
Our brand of translation services in Nigeria.
With the services we provide, you can expect us to fulfil all the fundamentals of our practice including:
Clarity – we make sure to avoid mistranslation of any terms, provisions, or definitions within documents by working closely with all the parties in involved in the agreement. Through close collaboration, we ensure that meaning and context are not altered or lost in the process of translating the text to a particular language.
Attention to stylistic differences – we will strive to eliminate ambiguity and enforce consistency across the whole text, considering the stylistic diversity of languages.
Confidentiality – we will protect personal and corporate information you provide to us in the course of our services to ensure the safety of your interests.
Cultural sensitivity – Services must be conducted in adherence to the cultural precepts of the locality. We at Novatia are vigilant in achieving complete adaptation of text, including the proper spelling and chronology of terms
If you are looking for a company you can count on for adapting legal papers and documents, you can always turn to us. If you have any enquiries, please feel free to contact us today.