Novatia Translations provides market research translation services to companies both small and large that conduct research internationally and require both Survey Translation and Survey Comment Translation. Because we understand that translation is just one part of the projects you deliver to your end clients, we work hard to provide quick turnaround and flexibility without sacrificing quality.

Fast and Flexible Market Research Translation
Translation for the market research industry demands a high degree of flexibility. Timelines shift, “final” versions of the survey change at the last minute, and survey platforms and survey programming can present unique technical challenges to the translation process.

But the sooner your survey translations are delivered, the quicker you can get your survey out into the field and deliver global data and insights to your end client. That’s where we come in.
Through our many years of being a language service provider, we’ve not only developed unique technology, but also fine-tuned our methods to ensure we always provide our clients with speed and flexibility.

Translation Services We Offer to the Market Research Industry

Survey Translation
We translate surveys from a number of formats with the express intent of retaining nuance and providing quick turnaround.

Survey Comment Translation
We use a number of approaches for the localization of open-ended survey responses, among which are verbatim translation and in-language coding.

Market Research Transcription
We provide transcription in a number of languages and use different approaches, such as naturalized or denaturalized transcription, depending on your objectives.