Translation services in Kano

Novatia Translation services in Kano is the largest network of translators in Kano with capacity for over one thousand translators in Kano covering major international languages and local languages. We are renowned for our professional approach to diverse translation and interpretation needs, and for our commitment with the highest level of customer satisfaction.


About Kano

Kano, also called Kano City, city and capital of Kano state, northern Nigeria, on the Jakara River. It was traditionally founded by Kano, a blacksmith of the Gaya tribe who in ancient times came to Dalla Hill in the locality in search of iron. The discovery of stone tools indicates prehistoric settlement of the site, which was selected for the capital of the Hausa state of Kano in the reign (1095–1134) of King Gajemasu. The present city wall, replacing a 12th-century structure, probably dates from the 15th century; it has 14 gates, is 12 1/4 miles (20 km) long, 40 feet (12 metres) wide at the base, and 30 to 50 feet high.

Inside the old walled area along the Jakara River is the central Kurmi Market, a main caravan terminus. After the Fulani jihad (holy war, 1804–07), Kano was chosen to be the capital of an emirate centred on the city. Its market became the chief emporium of the western Sudan savanna and desert area extending from the Atlantic Ocean to the Nile River. Cowrie shells were used as the chief medium of exchange. In return for Hausa leatherwork, cloth, and metalwares, Kano received kola nuts from Ghana; salt from the Sahara; slaves from the Bauchi and Adamawa emirates; natron from Lake Chad; and sword blades, weaponry, silk, spices, perfumes, and books brought from Europe by the trans-Saharan camel caravans. The city’s capture by the British in 1903 and the opening of the railway from Lagos (715 miles southeast) in 1912 changed the direction of trade south to the Gulf of Guinea.

Modern Kano is a major commercial and industrial centre. Peanuts (groundnuts), a local subsistence crop and now the prime commodity, are bagged and stored in huge pyramids before being sent to Lagos for export. The second most important traditional export is that of hides and skins. There is a considerable livestock trade. Pigs, raised on local farms managed by non-Muslims, are shipped to Lagos. Eggs also are supplied to other parts of Nigeria. Traditional industries include leather tanning and decoration, mat making, metalworking, tailoring, and pottery manufacture. Local dye pits for cloth and leather have been used for centuries.

Much of the city’s industry is centred in the industrial estate at Bompai. The city’s food products include baked goods and pasta, processed meat, crushed bone, canned food, peanuts, peanut and vegetable oils, soft drinks, and beer. Light manufactures include textiles, knit fabrics, tents, bedding, foam rubber products, clothing, cosmetics, pharmaceuticals, soap, candles, polishes, plastics, leather goods, metal and wood furniture, hospital and office equipment, containers and packing cases, wire products, tiles, and enamelware. The heavy industries manufacture asbestos, cement, concrete blocks, metal structural products, bicycles, automobiles, trucks, and chemicals. There is also a steel-rolling mill and a printing plant.

Dalla Hill (1,753 feet [534 metres]) and Goron Dutse Hill (1,697 feet [517 metres]) dominate the old city, which has lowland pools and borrow pits, source of the mud for building its square, flat-roofed houses. The population is mostly Hausa, mainly Kano (Kanawa), but also includes the Abagagyawa, who claim descent from Kano’s original inhabitants, and Fulani. The city is subdivided into about 100 unguwa (“hamlets”), each with a mosque and usually a market. The oldest building is the 15th-century Gidan Rumfa (now the emir’s palace), next to which is the central mosque (1951), Nigeria’s largest. Also facing Emir’s Square is the Makama’s House, among Kano’s oldest structures and since 1959 housing a museum of Hausa and Fulani artifacts.

Besides the old walled area (recognized as Kano city in 1961) and Bompai, Kano has four other districts: the Fagge, inhabited by “stranger” Hausa people; the Sabon Gari, housing migrants from the south and east; the Syrian Quarters and adjoining Commercial Township (1912); and the Nassarawa, site of modern government buildings and exclusive European and African residences.

Kano is the seat of Bayero University (1977), Kano State Institute for Higher Education, an Arabic law school (1934), several teacher-training institutes, a state polytechnic college, a commercial school, and an agricultural (peanut) research institute. The British Council Library and Kano State Library are located in the city. Kano is served by the railway network between Nguru and Lagos and Port Harcourt; it is also a crossroads for highways traversing Kano state. There is an international airport in the city. Pop. (2005 est.) 2,993,000.